TÁN THÁN ĐẠO SƯ

TÁN THÁN ĐẠO SƯ

Bậc thầy gốc từ bi, Lạt ma trong trái tim con,

Đạo sư từ ái, Jigme Rabsel Dawa

Cơn mưa Pháp rơi xuống

Nhờ lòng tốt bụng và bi mẫn của ngài,

Nhen lại giáo lý của Đấng Chiến thắng,

Chiếu tỏa thế giới –

Bậc thầy gốc từ bi, Lạt ma trong trái tim con,

Đạo sư từ ái, Jigme Rabsel Dawa

Để lại quê hương đằng sau

Ngài đến với chúng con;

Gốc rễ của giáo lý Phật Đà,

Sức trang hoàng đỉnh cao của tất thảy –

Bậc thầy gốc từ bi, Lạt ma trong trái tim con,

Đạo sư từ ái, Jigme Rabsel Dawa

Phước đức lớn lao mà chúng con phải có

Để được nhìn thấy người như ngài;

Ở bên ngài là đỉnh cao nhất

Của cuộc đời con, không gì có thể vĩ đại hơn –

Bậc thầy gốc từ bi, Lạt ma trong trái tim con,

Đạo sư từ ái, Jigme Rabsel Dawa.

Rabjam Rinpoche biên soạn, Sean Price chuyển Anh ngữ, Phúc Minh chuyển Việt ngữ.